Artist Led, Creatively Driven

Schubert Winterreise

James Gilchrist, Anna Tilbrook

Release Date: October 2011


FRANZ SCHUBERT (1797-1828)
Winterreise, D911

Gute Nacht
Die Wetterfahne
Gefrorne Tränen
Der Lindenbaum
Auf dem Flusse
Die Post
Der greise Kopf
Die Krähe
Letzte Hoffnung
Im Dorfe
Der stürmische Morgen
Der Wegweiser
Das Wirtshaus
Die Nebensonnen
Der Leiermann



In the spring of 1827 Schubert’s friends gathered to hear him perform his newest songs. They heard at that time the first twelve songs of what we now know as Winterreise. Schubert wrote the subsequent twelve as a continuation later that year, after finding Wilhelm Müller’s complete work. His friends’ initial reaction of shock at the gloomy nature of these songs is well known. But Schubert’s belief that these were the best of him has since been supported both by his friends and, in subsequent years, by the wider musical world.

The two-part genesis of the work seems to me to be reflected in the underlying mood and subject of each part. The first twelve songs feel driven. I say this even though they contain two songs of great stasis: the ‘frozen songs’ – ‘Wasserflut’ and ‘Auf dem Flusse’. Overall the sense is one of a young man forced away. There is desperate haste and urgency – abundantly clear in ‘Erstarrung’ and ‘Rückblick’, of course – which pervade so many of the songs. ‘Lindenbaum’ and ‘Gute Nacht’ show the protagonist tearing his eyes away from all he has held dear. Those delicious moments of major-key memory and tenderness are thrust behind him in blind flight, urged by rage and jealousy (‘Wetterfahne’). The focus of attention is entirely inward: he seems hardly to notice the living world around him, so pressed is he to get away.

But the second half seems less concerned with flight. We are jolted into this new realm with ‘Die Post’. The young man’s eye travels outward. Other creatures are seen: the postman on his horse, the crow. And the major-key moments seem to belong less now to him. They are the delights of others (‘Die Post’, ‘Im Dorf’, ‘Das Wirtshaus’) or, increasingly, moments of torturing illusion (‘Nebensonnen’). And of course his thoughts, in seeking a destination, turn ever more to death. And death will not have him. Unlike the boy in Die schöne Müllerin, death cannot provide his right fulfilment. But, tormented by his own youth, we leave him restlessly transfixed by a starving old man, meaninglessly turning the handle of an organ. Ignored, lost. In a world torn away from mankind. A living death.
Decisions have to be made when presenting this work. Schubert’s published versions of 1828 result from significant re-workings of earlier manuscript drafts and fair copies, and it is sometimes hard to know whether these were fundamentally at the composer’s command or editorial suggestion. Nevertheless, we have used these versions as the basis for our recording. In particular, the transpositions of ‘Wasserflut’, ‘Rast’, ‘Einsamkeit’ (part 1), ‘Mut’ and ‘Leiermann’ (part 2) down a tone (‘Einsamkeit’ a minor third) have been retained, sometimes with regret and always following (often heated) discussion. There are also questions of tempo and style. I’ve heard it said that Winterreise is a baritone work, and ‘just sounds wrong’ with tenor, as though the darker vocal timbres better accord with the melancholy of the songs. Yet such a work only lives through constant re-examination and challenge. True, the mood is dark, but we must remember that this tragedy is one affecting the young. The man is mocked by his youthful vitality. Schubert’s approaching death was not coming in ripe old age. There’s rage here and determination. The tread of ‘Gute Nacht’ has great purpose and is no dragging plod.

This astonishing work has been much recorded and Anna and I are extremely lucky to have this opportunity to put down our performance as it is at the moment. It has developed over the years through so many performances, and been touched, I hope, by all of them. Different venues, different pianos, ourselves bringing our changing lives, and above all different audiences, each bring their own special subtleties and qualities which suffuse and give meaning to the work through each subsequent outing. There is no such thing as a definitive version. The work lives anew every time minds talk to each other through music.

© James Gilchrist, 2011


James Gilchrist began his working life as a doctor, turning to a full-time music career in 1996.

Concert appearances include Britten Serenade for Tenor, Horn and Strings (Manchester Camerata, Douglas Boyd), Haydn The Seasons (BBC Proms, St Louis Symphony, Sir Roger Norrington), Tippett The Knot Garden (BBCSO, Sir Andrew Davis), Bach Christmas Oratorio (Tonhalle-Orchestra Zurich, Ton Koopman), Bach St Matthew Passion (Royal Concertgebouw Orchestra, Sir Roger Norrington), Handel Belshazzar (Philharmonia Baroque, Nicholas McGegan), Stravinsky La Pulcinella (Orchestre National de Paris, Thierry Fischer) and Handel Athalia (Concerto Köln, Ivor Bolton).

As a recitalist, he has appeared at many venues throughout the UK, in New York, and at the Amsterdam Concertgebouw. In his partnership with the pianist Anna Tilbrook his performances include many broadcasts for BBC Radio 3, performing Schumann cycles and Schubert songs, as well as demonstrating a special interest in English song, with broadcasts of Finzi, Vaughan Williams, Robin Holloway, Tippett and Britten. James is also partnered regularly by the harpist Alison Nicholls, with whom he has performed songs by the contemporary English composers Alec Roth, Howard Skempton (both recorded on Hyperion) and Nicola LeFanu.

Amongst his many recordings are the title role in Britten Albert Herring (Hickox), Bach St Matthew Passion (McCreesh), Bach Cantatas (Gardiner, Koopman and Suzuki), ‘Oh Fair to See'(the complete songs for Tenor and Piano by Gerald Finzi), Vaughan Williams On Wenlock Edge (finalist in the 2008 Gramophone awards) and Britten Owen Wingrave (Hickox). Recent and forthcoming releases include songs of
Lennox Berkeley (Chandos), Britten Winter Words and Leighton Earth, sweet Earth (Linn) and a ground-breaking new recording rediscovering the work of the early 20th century composer Muriel Herbert (Linn).



Born in Hertfordshire, Anna Tilbrook studied music at York University and with Julius Drake at the Royal Academy of Music in London, where she was a major prize winner. She has quickly become one of Britain’s most exciting young pianists, with a considerable reputation in song recitals and chamber music, having made her debut at the Wigmore Hall in 1999. She has collaborated with such leading singers as James Gilchrist, Lucy Crowe, Sarah Tynan, Willard White, Barbara Bonney, Mark Padmore, Stephan Loges, Ian Bostridge and Gillian Keith. For Welsh National Opera she has accompanied Angela Gheorghiu, José Carreras and Bryn Terfel in televised concerts, and over several years has been associated with the Two Moors Festival in Devon, programming comprehensive surveys of the song cycles of Schubert, Schumann and Mahler. Enjoying partnerships with a number of instrumentalists, she has performed Messiaen’s Quatuor pour la fin du Temps at St David’s Hall, Cardiff, and with the Fitzwilliam String Quartet has played chamber music by Shostakovich, a chamber arrangement of Mozart’s Piano Concerto, KV 415 and Elgar’s Piano Quintet throughout the UK. Recently she has given recitals at LSO St Luke’s, the Three Choirs Festival, Oxford Lieder Festival, and the festivals Wratislavia Cantans in Wroc?aw and Anima Mundi in Pisa. In 2006 Anna Tilbrook made her conducting debut at the Buxton Festival directing Telemann’s Pimpinone from the harpsichord.

BBC Music Magazine:
CD of the Month

Album of the Week The Independent

Classical Music Magazine:
December 2011
Editor’s Choice

The Independent: October 1-7, 2011, Album of the Week

similar Artists & Albums

Artist Led, Creatively Driven